Jean Paul e Leopold Bertrand foram colegas na academia militar. Leopold era o mais austero e aplicado aluno que já houve Mont d’Or, ao passo que Jean Paul apenas desvirtuava seus colegas com suas histórias blasfemas, bebedeiras, festas excessivas e escapadelas. Tão certo como lírios surgem na primavera surgiriam rusgas várias entre eles, Leopold desprezava Jean Paul e disfarçava isso com a pretensa obrigação moral de corrigi-lo, sempre oportunamente o censurava em público, “Jean Paul és um inconseqüente, tua lascívia não afetará só a ti, serás no futuro um oficial do exército, arriscas a vida de teus homens ao não te dedicares com afinco a estratégia, procura algum vestígio de dever em teu âmago, causaras o infortúnio dos teus soldados por negligenciar os ensinamentos militares”.
Muitos anos mais tarde a tropa do agora comandante Leopold avançava sobre a região de San José em Castilha, Leopold financiava suas tropas com recursos próprios e de patronos rebuscadamente paparicados, ansiando condecorações e títulos por heroísmo, já haviam tomado as cidades de Guarnica e Cascarenhas, e em breve a marcha avançaria para assaltar Belenhas onde erege-se o forte de San José, consolidando seu domínio por toda a região.
As forças Castilhanas estavam em San José sob comando de Armando Gutierrez Desouza, tinham a informação que dentro de 4 ou 5 semanas Leopold atacaria, sob seu comando também estava Jean Paul, então conselheiro para assuntos estratégicos.
- Hey Hombre, que faremos, que farão os Montaigneses, eras colega de seu comandante não?
- Anatoile, o vendedor da loja de velas, construiu um palecete para si, ficou rico com o ouro da casa de Leopold
- Que me importa isto muchacho!
- Quer dizer que nunca vi Leopold dormindo, sempre em vigília estudando livros escritos por generais para generais, engenhando estratagemas, desfrutou apenas umas 50 vezes os prazeres da carne em uma temporada, certamente seremos arrasados em luta, devemos ir para Valença sem demora!
- Retroceder jamas, antes cair em peleja hombre, buscar reforços é ridículo, os valençanos hão de rir de mi cara, querem mais é que fodamo-nos!
- Monsieur, as vezes eu tenho que concordar com o que diz l´Empereur: “O único problema com Castilha é que é governado por Castilhanos”. Deixe que voz explique meu intento.
Gutierres ficou horrorizado com a proposta de Jean Paul.
- Isso é contra os ensinamentos da Santa Madre Igreja!
- Ora meu comandante, podes pelejar e morrer heroicamente então, mas os ensinamentos da igreja não deviam nublar teu raciocínio, não te preocupes com ela mais do que ela se preocupa contigo, afinal, o que dizem sobre as viúvas, creio que podem casar-se de novo não?
- Maldita seja a igreja, as viúvas deviam estriparem-se quando morrem o marido!
Raramente as viúvas de Castilha se laçam em Matrimonio, os filhos homens da família impedem qualquer cortejo que se faça as suas veneradas mães, todavia os varões do comandante Gutierres ainda eram ninõs.
As tropas de Leopold marcharam e sem difuculdade tomaram San José, o regimento do forte fugiu, uma vez tomada a cidade fizeram o que todos os soldados fazem, pilharam, saquearam e atacaram as mulheres, eis seu sutil e fatal erro, puseram-se a tomar as mulheres ao estilo de Montaigne, cada homem a possuir duas ou três damas por vez, acontece que as fêmeas de castilha não podem ser tomadas como as de Mointagne, as Castilhanas tem um fogo tal que ao tentar “arrasa-las” tal fazem com as damas de sua terra, os homens viram-se eles próprios desprovidos de seu vigor.
Quando a tropa de Gutierres voltou ao fim do dia, encontrou-os podres de bêbados com o doce vinho de Valença, e sem forças para empregar em luta depois da derrota na orgia, fora o plano de Jean Paul, a gabolice e arrogância dos soldados não os permitiu sequer perceber que as moças pouco resistiam as suas investidas. Valença tem um dos maiores portos de Castilha, e de lá trouxeram 200 prostitutas e galões do famoso vinho daquele cais, instalaram as rameiras nas casas tal fossem habitantes da vila e esperaram o assalto.
Quando Leopold percebera o que ocorria, dizem que vagava desesperado pela cidade tentando controlar seus homens, mas não sabia o que fazer, não havia aprendido nada sobre aquilo na academia militar, capturado, ouviu de Jean Paul:
- Você é um irresponsável Leopold, és um oficial do exercito, arriscas não só a tua vida, mas a vida de teus homens por teres te dedicado tanto à tática militar e tão pouco a farra.
Historicamente existiram rivalidades entre San José e Rio Largo, os habitantes de San José referense aos rios larguenses como “empoeirados” devido a atividade econômica mineira dessa cidade, já os rio Larguenses revidam chamando os San nortinos de “Hijos de puta”, a origem histórica desta ofensa vem desta batalha, após a retomada de San José das mãos da tropa de Leopold as 200 prostitutas se instalaram na cidade, dobrando sua população em cerca de quarenta anos!
Por tal feito Jean Paul recebeu do “Bom Rei Sandoval” o título distintivo de “Libertador de San José”.